Guest-induced asymmetry in a metal-organic porous solid with reversible single-crystal-to-single-crystal structural transformation